خط داستانی
جای آزتون اکنون کارآگاه پلیس غیرنظامی است. کلنل کولدوئل سال ها پیش فرمانده او بود که از پلیس نظامی به خاطر اختلاف نظر درباره رفتار با راننده مست جدا شده بود. اکنون مجموعه ای از قتل ها حوزه های قضایی را در بر می گیرد و آن دو با هم دوباره باید همکاری کنند تا رابطه ایشان که اکنون با دختر کولدوئل قرار می گذارد بهتر شود
