تغییرات طبیعی قبیله‌ها را به حرکت در می‌آورد. ایزا، زن داروساز "قبیله خرس غار"، آیلای کوچک را از قبیله "دیگران" پیدا می‌کند - سنت می‌گوید که قبیله باید آیلای را فوراً بکشد، اما ایزا بر نگه‌داشتن او اصرار می‌کند. وقتی این دختر کوچک یک غار جدید و بسیار مورد نیاز پیدا می‌کند، اجازه می‌یابد بماند و شکوفا شود.