اجرای ضبط‌شده از تئاتر مینوس (۱۹۹۹-۲۰۰۰). زوجی انگلیسی به نام‌های استنلی و جواَن به روستای کوچکی در فرانسه می‌روند. به دلیل جشن محلی نتوانستند در هتلی فرسوده اقامت بگزینند و در اتاقی ناهمگون می‌مانند. به دلیل سردرگمی کلود، تجار فرانسوی که در همان منطقه است نیز در همان اتاق می‌ماند. کلود از نبود همسرش استفاده می‌کند و لنسی کاباره را به اتاق دعوت می‌کند، اما همسرش ناگهان برای تولدش به او می‌گوید. دو زوج و خواننده کاباره مجبور به سهیم بودن در اتاق می‌شوند و در موقعیت‌های کمیک و خنده‌دار درگیر می‌شوند. تاج کیک ماجراها صاحب هتل دیوانه، کارمند عجیب و... رادیاتوری که تا سقف بالا می‌رود، است.