در یک روستای سوئدی، که در یک ایدیل روستایی واقع شده است، یک پدر، مادر و دختر کوچکی در حال آماده کردن صبحانه در یک صبح روز یکشنبه هستند. خانواده منتظر سفر با قایق هستند که قرار است بعد از آن انجام شود. افکار دختر کوچک کاملاً بر روی آب متمرکز است. اما در خانه شکر نیست، بنابراین مادر دختر کوچکش را به همسایه‌ای که در آن سوی خیابان است می‌فرستد تا سریعاً مقداری شکر بیاورد. در دو روستا دورتر، یک جوان در حال پر کردن بنزین ماشینش است تا با دوست دخترش به دریای بالتیک برود. در خودروی کانورتیبل، جوانان در جاده روستایی احساس شادابی و آزادی می‌کنند و به سمت روستایی که دختر کوچک در حال عبور از خیابان با شکر برای بازگشت به خانه است، می‌شتابند.