On Iran's northern frontier with Turkmenistan, the land of "heartbreak and tractors", director Babak Jalali mines absurdist humour and quiet pathos from the immutable routines of a stranded group of men.